| Autor |
Mensagem |
Mario Umetsu
Veterano |
# mar/06
Aí vai a oração fúnebre a Beethoven, de autoria de Franz Grillparzer, lida na entrada do cemitério de Wahring em 29 de março de 1827, por Heinrich Anschütz:
"Nós, que estamos aqui, parados em frente a tumba do defunto, somos en algum sentido os representantes de uma nação inteira, de todo o povo alemão, e estamos aqui para lamentar a perda da altíssima aclamada metade do que nos fica do brilho perdido de nossa arte nativo, do esplendor do espírito de nossa terra natal. O herói da poesia em língua alemã ainda vive, - e que viva muito ainda... Mas o último maestro do som, a boca pela qual nos falava a música, o homem que herdou e ampliou a fama imortal de Bach e Handel, de Haydn e Mozart, não mais existe e nós estamos aqui parados chorando, frente às cordas quebradas de um instrumento agora silenciado.
Um instrumento agora silenciado. Deixe-me chamá-lo assim! Porque ele foi um artista, e o que teve, o teve somente através da arte. Os espinhos da vida o feriram profundamente, e como o náufrago que se agarra a orla salvadora, ele se agarrou em teus braços, ó maravilhosa irmã do Bem e da Verdade, tu, consolo do coração aflito, tu, arte, nascida nos céus...! A ti se agarrou fortemente, e até quando se fechou o portal pelo qual havias entrado e havias falado, e quando seu surdo ouvido cegou sua visão de tua face, ainda assim conservou tua imagem dentro de seu coração, e quando morreu ela ainda repousava sobre seu peito.
Ele foi um artista, e quem será capaz de se equiparar a ele? Porque do mesmo modo que um gigante avança com desprezo às ondas que se lhe opõe, ele avançou até os limites máximos de sua arte. Do murmúrio das pombas ao estrondo do trovão; das mais sutis harmonias, entretecidas com os mais hábeis recursos da arte, até esse terrível ponto em que esse mesmo tecido se desfaz ao estalido sem controle das forças da natureza...
ele atravessou tudo, abarcou tudo. Aquele que o seguir não pode simplesmente continuar seu caminho, terá que começar de novo. Porque ele chegou até o lugar onde a arte termina.
Adelaide e Leonora! A celebração dos heróis da Vitória, e os humildes sons da Missa... descendência em três ou quatro vozes. Ressoante Sinfonia, "alegria, bela filha dos deuses", a despedida do cisne. Musas de canção e corda: juntem-se aqui em sua tumba e a rodeiem com laurel!
Ele foi um artista, mas também foi um homem. Um homem em todo o sentido da palavra, no mais alto. Por ter se afastado do mundo, chamaram-no misantropo, e porque se manteve indiferente ao sentimentalismo, o chamaram de insensível. Ah! O que sabe se sabe duro de coração, não foge! (São as lâminas mais finas que facilmente se dobram e quebram!) Um excesso de sensibilidade sempre evita os sentimentos! Ele fugiu do mundo porque não achou, no inteiro compasso de sua natureza amorosa, um a arma com que se defender. Afastou-se da companhia dos homens depois de ter-lhes dado tudo e não receber nada em troca. Permaneceu só porque não encontrou seu outro eu. Mas até sua morte preservou seu coração humano para todos os homens, seu coração de pai batendo por seu próprio povo, pelo mundo inteiro.
Assim foi, assim morreu e assim viverá para sempre!
E vós, que tem seguido seu cortejo fúnebre até este lugar, cessai vossa dor. Não os haveis perdido, mas ganho. Nenhum homem vivo entra nos salões da imortalidade. O corpo deve morrer antes que esses portais se abram. Aquele por quem lamentais, encontra-se agora entre os maiores homens de todos os tempos, invulnerável para sempre. Voltai a vossos lares então, aflitos mas serenos. E quando, ao longo de vossas vidas, o poder se sua obra rompa sobre vós como uma tormenta, quando o gozo se despeje no meio de uma geração que ainda não nasceu; então lembrai-vos desta hora e pensai: estivemos ali quando o enterraram e quando ele morreu nós choramos".
A tradução é do mano Emerson e a cópia e minha.
Abraços.
|
anonymous4
Veterano |
# mar/06
· votar
que bonito, quando acabar de ler tudo eu vou chorar...
|
teuabreu
Veterano |
# mar/06
· votar
Ouço chuvas e trovoadas, o publico corre violentamente para suas casas ou qualquer lugar que possa oferecer abrigo então entra os sinos e começa, Black Sabbath!
|
Mario Umetsu
Veterano |
# mar/06
· votar
anonymous4
Né
Todas as escrituras (quase todas) encolvendo Beethoven usa-se as coisas mais sentimentais....Não sei pq.
Se vc curte poesia,vale ler a carta dele a "Amada imortal" (tema do filme) e se quiser chorar mesmo,tente ler o testamento de heiliengenstadt de autoria do mesmo.
Abraços se for homem
Beijos se for mulher
Ambos se for mulher e gostosa.
teuabreu
Ouço chuvas e trovoadas, o publico corre violentamente para suas casas ou qualquer lugar que possa oferecer abrigo então entra os sinos e começa, Black Sabbath!
\o/
|
Kirk_Hammett
Veterano |
# mar/06
· votar
Só podia ser o Mario Umetsu mesmo pra criar essa aberração de tópico
|
Mario Umetsu
Veterano |
# mar/06
· votar
Kirk_Hammett
Vai catar cocos.
Esse aqui não é aberração
|
Mario Umetsu
Veterano |
# mar/06
· votar
não mais existe e nós estamos aqui parados chorando, frente às cordas quebradas de um instrumento agora silenciado.
Um instrumento agora silenciado. Deixe-me chamá-lo assim! Porque ele foi um artista, e o que teve, o teve somente através da arte. Os espinhos da vida o feriram profundamente, e como o náufrago que se agarra a orla salvadora, ele se agarrou em teus braços, ó maravilhosa irmã do Bem e da Verdade, tu, consolo do coração aflito, tu, arte, nascida nos céus...! A ti se agarrou fortemente, e até quando se fechou o portal pelo qual havias entrado e havias falado, e quando seu surdo ouvido cegou sua visão de tua face, ainda assim conservou tua imagem dentro de seu coração, e quando morreu ela ainda repousava sobre seu peito.
:'(
|
pagode nem morto
Veterano |
# mar/06
· votar
Beethoven é o cara!
|
Mario Umetsu
Veterano |
# mar/06
· votar
pagode nem morto
\o/
|
The Blue Special Guitar
Veterano |
# mar/06
· votar
Beethoven é foda...o pai do metal.
|
anonymous4
Veterano |
# mar/06
· votar
Mario Umetsu
eh bonito sim... vão falar isso no meu enterro...
sou hombre pro teu azar, e se fosse muié seria feia como o cão...
|
teuabreu
Veterano |
# mar/06
· votar
Beethoven é foda...o pai do metal.(2)
|
Christina Amaral
Veterano |
# mar/06
· votar
Meu olho tá manhoso... amanhã eu leio...
|
Midgard
Veterano |
# mar/06
· votar
Beethoven é foda...o pai do metal.(3)
|
Gary Lee Conner
Veterano |
# mar/06
· votar
anonymous4
ahauhaauhaua
|
anonymous4
Veterano |
# mar/06
· votar
paiu do metal eh bach fio... bethoven foi influencia no prog! hauhaua zuera
|
Mario Umetsu
Veterano |
# mar/06
· votar
Bach foi o pai do Trance,manés
|
Gabriel Anjos
Veterano |
# mar/06
· votar
Beethoven é foda...o pai do metal (4)
|
GIANCARLO TARDELLI
Veterano |
# mar/06
· votar
que bonito, quando acabar de ler tudo eu vou chorar...
Vou chorar de raiva pelo aumento do Onibus que vem por aqui em S.P.
Vou chorar de raiva se o Garotinho for eleito Presidente do Brasil.
|