| Autor |
Mensagem |
Casper
Veterano
 |
# set/07 · Editado por: Casper
Porque 90% dos títulos das músicas são em inglês?
O cidadão é brasileiro, mora na periferia dos cafundós do judas,
se chama José Brasileiro da Silva, mas a música dele
tem o nome de "Left me Incomplete Memories" (foi só um
exemplo, se tem alguma música com esse nome, me desculpe).
Porque isso?
a) O cara é colonizado mesmo e não tem jeito
b) Ele acha que vai atingir o mercado externo com sua música
c) "Where Is the Love?" soa melhor que "Onde está o amor?"
d) O cara é analfabeto funcional mesmo, e pelo menos,
dá mais ibope ser analfabeto em inglês.
e) Ele tem vergonha de ser Brasileiro?
f) Todas as respostas acima.
Porque isso?
|
Fernando de almeida
Veterano |
# set/07
· votar
Casper
Porque 90% dos títulos das músicas são em inglês?
Boa pergunta ....
Acredito que os caras fazem isso para poder mostrar as musicas em algum fórum gringo ... Ou derrepente por a guitarra ter origens gringas, os karas coloquem títulos gringos .... sei lá ...
|
Michel Top
Veterano |
# set/07
· votar
No meu ponto de vista é B, porém, no mundo da música não se acha e sim deseja e com muita persistência, estudo e disciplina tem uma boa chance que o desejo se torne realidade. Abraços!
|
Cysio
Veterano |
# set/07
· votar
Eu acho C !
Acho muito estiloso musica em inglês :]
|
Sam
Moderador |
# set/07 · Editado por: Sam
· votar
Só acho que é preciso ter muito cuidado ao escrever o nome da música. Muitas escritas incorretamente. =/
|
Izzy Dragon
Veterano |
# set/07
· votar
É só uma questao de cultura... o cara tá acostumado a ouvir e tirar músicas em inglês, então quando pensa em título põe em inglês, pois já está acostumado assim... é só uma questão de costume.
Não tem sentido brigar por isso.
E sim... TODOS NÓS somos colonizados mesmo, não tem jeito.
Ou você não assiste filmes americanos? Não ouve blues, jazz, funk, rock?
Welcome to the jungle
|
Ch4p0L1N
Veterano |
# set/07
· votar
o inglês é um idioma muito mais simples que o portugues e tem uma pronuncia muito mais facil de falar e de entender
|
TG Aoshi
Veterano |
# set/07
· votar
C)
O porquê eu não sei, mas pra mim bom senso vai mto bem. Não tem essa de "Ah! Inglês é mais legal, ou é mais influente", acho q tem coisa que soa mto bem em português e soa mto cafona em inglês e vice-versa, do mesmo modo que outras linguas...
|
Beto MCnahara
Veterano |
# set/07
· votar
Tem também alemão que toca bumbo, francês que toca cuíca,holandeses que jogam capoeira e todos querem parecer brasileiros. Lá em seus países ninguém questiona nada disso. Mas tem uns títulos muito estranhos em inglês que quase não dá pra entender rrrrsssss!
|
B r u t u S
Veterano |
# set/07
· votar
eh pq o o titulo em portugues soa mto Sertanejão.
Is this love = É o amor??
is this love = van halen
é o amor = zézé di camargo e luciano?
puro preconceito.
traduza um whitesnake e você terá um Bruno e Marrone haeoaihea (to sendo sarcástico mas tem um fundo de verdade).
|
Casper
Veterano
|
# set/07
· votar
Pois é, caro Brutus.
Essa é minha conclusão. No GB isso não é
problema, porque quase tudo é instrumental.
O que, obviamente, não justifica o título em inglês.
Mas eu estou cansado de ouvir os maioresa absurdos,
em um monte de bandas, inglês do falcão mesmo,
em nome dessa pseudo-intelectualidade que é
fazer tudo em inglês, seja pelo motivo que for.
Nesse ponto eu concordo com o Ariano Suassuna,
já que é para fazer, faça com seus signos, seus valores.
Mais vale um repentista de primeira que um Blues-Man de quinta.
Vamos todos compor em Tupi-Guarani.
|
B r u t u S
Veterano |
# set/07
· votar
mas diga-se de passagem q por o chamar uma musica instrumental de, por exemplo: "Soluções de acordes alterados com quintas sobrepostas" n dá né heheheh. Imagina o diálogo:
fulano - "e ae cara, ouviu akela "Soluções de acordes alterados com quintas sobrepostas" do cd do vai??
ciclado - "ouvi, massa e akela "Arpeggios sobre Lá menor"?? sinistron ein.
aheoaiehahie.
A língua portuguêsa é rica e é possível dar títulos "obesos" as músicas mas para isso é preciso ter o domínio sobre a mesma, o que não acontece.
|
Pedro Sjostedt
Veterano |
# set/07
· votar
Tem provas concretas de que é 90% exato??? eim?? XD
no meu caso 94,12% das musicas tem nome em inglês xD
|
r2s2
Veterano |
# set/07
· votar
Casper
Porque 90% dos títulos das músicas são em inglês?
Pq moramos no Brasil. Se morássemos nos States ou na Inglaterra seriam 99,9%
|
Casper
Veterano
|
# set/07
· votar
Caro r2s2:
Sua resposta foi a melhor.
Infelizmente.
|
LoL
Veterano |
# out/07 · Editado por: LoL
· votar
¬¬"
|
gsprs
Veterano |
# out/07
· votar
c) "Where Is the Love?" soa melhor que "Onde está o amor?"
Com certeza \o\
|
LoL
Veterano |
# out/07 · Editado por: LoL
· votar
pq no brasil kuase ninguem gosta de metal, metal core, alternative rock etc
a maioria das pessoas gostam de black, pop e emo
por isso q o povo tenta mostra sua musica em ingles pra os otros países
como falaram lah em cima
eu vi 1 mina em 1 jogo onlina q disse q "dançava capoera"
lol
a globalização do mundo acontece isso
keh fze musica em inglês?
faiz logo pq isso eh 1 questão de cultura e gosto
|
gsprs
Veterano |
# out/07
· votar
15 anos
ta explicado
|
gsprs
Veterano |
# out/07 · Editado por: gsprs
· votar
LoL
desd qdo metal em português fica bom??
salvo exceções
|
LoL
Veterano |
# out/07
· votar
gsprs
LoL
desd qdo metal em português fica bom??
salvo exceções
______________________________________
e se eu kise teh 1 banda de metal em português
kual é o problema??
|
gsprs
Veterano |
# out/07
· votar
LoL
e se eu kise teh 1 banda de metal em português
kual é o problema??
Aonde eu escrevi que existe algum problema???
|
LoL
Veterano |
# out/07
· votar
ueh vc disse q num fica bom ;x
isso eh so minha interpretação x.x
|
Facchini
Veterano |
# out/07 · Editado por: Facchini
· votar
Tópico:
Acredito que os nomes em inglês também venham das influências, por exemplo, a maioria dos guitarristas - principalmente os mais novos - se inspiram não em instrumentistas brasileiros, mas em estrangeiros, como Gilmour, Malmsteen, Vai, Satch, Petrucci, SRV, Hendrix, etc; Em sua maioria, gringos. Nota-se também que isso não é só no Brasil, creio eu, um sueco como Malmsteen também possui músicas com nomes em inglês (Far beyond the sun, Arpeggios from hell), corrijam-me se falei merda; Isso, leva os guitarristas a seguirem os reflexos de seus ídolos criando títulos em inglês também, e ainda por cima, existem guitarristas brasileiros com grande poder de influência que colocam em inglês como o caso de Kiko Loreiro, que tem o nome do próprio CD entitulado "No Gravity". Mas isso não explica nada, só pode ser um fato coadjuvante pra entender essa questão. Acredito mesmo que seja pela fonética ou que pareça ser mais elitista ou mais elegante o inglês, da mesma forma que vai ser raro você encontrar um Rap brasileiro com título em inglês, porque soaria mal. Andre Matos mesmo alegou uma vez que escreve músicas em inglês porque o metal que ele compõe é característico da língua inglesa, que é equiparável à americanos escreverem samba em inglês se escrevermos metal em português. Sabe, sei lá, não dou tanta importância ao título, dou importância à música, mas é sempre bom compreender o título, e como sei inglês, nunca fiquei matutando o porque disso.
Se tivesse que escolher uma letra seria C.
|
gsprs
Veterano |
# out/07
· votar
LoL
Geralmente não fica bom.
Salvo exceções.
|
LoL
Veterano |
# out/07 · Editado por: LoL
· votar
=)
|
Facchini
Veterano |
# out/07
· votar
LoL
Cara, eu falei isso pra te ajudar, chamar um estilo de merda nesse tom que você usou é totalmente preconceituoso, se o Sam passar aqui, ler isso e não gostar quem vai se ferrar é você e não eu... Agora se não acontecer nada eu to poco me lixando, não me agrediu. ¬¬
cada um tenho sua opnião
Isso não significa que ela deve ser exposta como uma verdade absoluta, como deu a entender ali em cima.
Bah, não vou discutir isso, se quiser edite, senão, dane-se.
|
LoL
Veterano |
# out/07
· votar
jah editei ;)
n keria ser preconceituoso
malz ae
|
Facchini
Veterano |
# out/07 · Editado por: Facchini
· votar
LoL
Pronto. (:
|
Casper
Veterano
|
# out/07 · Editado por: Casper
· votar
Caro Faccini:
Entendo seu ponto de vista mas não posso deixar de discordar.
Quando vc ouve alguma coisa, por exemplo (extremo) Prussian
Blue ou Skrewdriver... como é que fica? Por não conhecer a
língua, vc um dia incluiria uma das músicas das bandas
acima citadas em sua banda de cover?
O argumento da língua é completamente inválido. Qualquer
estilo musical pode ser feito em qualquer língua, muito
vai ter que ser feito para provar que um Samba não pode ser cantado em Alemão. Eu sou a favor de liberdade total de criação. E não há desculpas. Eu acho que uma boa parcela das pessoas tenta disfarçar sua incapacidade de criar uma boa letra usando língua estrangeira. Bem, podem me enganar na maioria das línguas, mas em inglês não. Eu percebo uma letra do Waldick Soriano em 3 segundos, em inglês. E, honestamente, acho patético. Muito mais patético que uma letra "brega" em português.
|