| Autor |
Mensagem |
FlaviusMetal
Veterano |
# abr/06
· votar
Metal é Metal e ponto final...
Ta bom assim...
|
Mackabr0
Veterano |
# abr/06
· votar
Pinguim Grosskopf
boa cara,
salvo Comando Nuclear, Taurus...
|
marconi jp
Veterano |
# abr/06
· votar
CurTu MeTaL e NaO o DemOn
Fora as outras musicas mais calmas do Eterna em portugues, fica muitoo parecido com musica gospel! tah certo que o Eterna é White Metal, mas as suas musicas em ingles não parecem gospel..
kkk
ja pegoua tradução delas?
|
Grosskopf
Veterano |
# abr/06 · Editado por: Grosskopf
· votar
Não seia Harppia??
Salém, a cidades das bruxas.....
|
Senpai
Veterano |
# abr/06
· votar
Imagimen como seria estranho cantar Pagode, Samba e Forró em Inglês..
É a mesma coisa com o Metal ué..
|
Douglas Richard
Veterano |
# abr/06
· votar
putz! porque as bandas nacionais de heavy metal não compoem suas musicas na lingua portuguesa??
Há alguns anos atrás, as bandas nacionais de heavy metal faziam letras em português. A primeira banda de heavy metal nacional, o Stress, que na época era chamado de Judas Priest brasileiro, dos seus três álbuns todas as músicas eram cantadas em português. E não eram ruins! Digo isso porque já escutei e achei o máximo! E o Korzus também, nos seus primeiros álbuns, gravavam as músicas em português. Entre outras, mas a grande maioria canta mesmo é em inglês.
|
Kssio
Veterano |
# abr/06
· votar
Tem muitas bandas Brasileiras de Metal que cantam em português.
Não são todas as músicas mais cantam.
|
CurTu MeTaL e NaO o DemOn
Veterano |
# abr/06
· votar
marconi jp
ja pegoua tradução delas?
Voce não entendeu o que eu quis dizer...as musicas em portugues mais calmas deles, parecem musica Gospel! (nem parece metal direito)
Jah as musicas calmas deles, em ingles...não parece musica gospel! (parece uma balada de metal)
|
anderson luiz
Veterano |
# abr/06
· votar
simples velho, talvez seja vergonha de falar em fadas em duendes numa lingua que seja mais acessível..... falta de criatividade pra compor algo em portugues que combine.... zoera, hehehehehe. Acho que nao combina, como a galera falou ai
|
skyzitty
Veterano |
# abr/06
· votar
Eu tenho uma teoria sobre isto. Acho que é simplesmente por vergonha. Vamos pegar o exemplo do Krusader, que é uma banda relativamente nova de metal(meio melodico, meio power, naum sei direito). Os kras taum fazendo uma cd chamado Angus, que conta a historia de uma cavaleiro. Na verdade, é baseado no Livro do Angus, q foi lançado por uma autor brasileiro em portugues, claro. O livro tem uma estoria grandiosa, logo a banda tem q faze um som grandioso, epico, pra combinar com o livro. Logo, as letras merecem ser grandiosas tbm. Mas se forem feitas em portugues, além de ninguém querer escutar, iriam dizer q é uma tremenda boiolagem, só porque está contando a estoria. As letras de metal são por si só mais trabalhadas e bem diferentes das de pop ou punk, por exemplo. Levar estas mensagens em portugues aos brasileiros soaria babakice. E esta é a diferença. Os americanos do Kamelot fizeram cds contando a estoria de Fausto, o kra q vendeu a alma pra satã. E eles são de uma país q fala inglês e não tem este tipo de preconceito. Os brasileiros tem. Por isto é muito mais natural compor as letras de metal em ingles.
UFA...
|
Grosskopf
Veterano |
# abr/06
· votar
Ao meu ver, é incapacidade de fazer boas letras em português, salvo algumas bandas antigas, fazer metal em português não é facil, apenas traduza algumas letras de bandas consagradas nacionais e você vai ver o porquê (claro que tmbém tem aquele lance de ser reconhecido lá fora, mas a chance de isso acontecer é 1 entre 10.000.000), portanto ou é burrice, ou incompetencia.
|
.trt
Veterano |
# abr/06 · Editado por: .trt
· votar
po tem uma banda finlandesa(quase certeza q eh de la) q toca thrash metal q canta em Portugues e tem o nome da banda tbm. Força Macabra o nome da banda.
e tem a ver com o Metal fazer muito mais sucesso no exterior do q no Brasil. por isso q cantam em ingles.
[/b]PedroMoser[b]
eu ja escutei o contrario. como o ingles atual tem raizes em shakespere(provavelmente escrevi errado) eh uma lingua muito boa para ser "cantada"
|
Grosskopf
Veterano |
# abr/06
· votar
po tem uma banda finlandesa(quase certeza q eh de la) q toca thrash metal q canta em Portugues e tem o nome da banda tbm. Força Macabra o nome da banda.
Vi o show deles ano passado inclusive comprei um cd e pedi para eles autografarem (o que eles não gostam de fazer), eles rotulam a banda de Trash Core, portanto as influencias deles vai além do metal, mas foda foi ver eles tocando um cover do Anthares, e saber, que tem muita gente que "paga pau" para banda gringa, se acha o conhecedor de raridades, mas nunca se importou com que foi feito aqui, e precisa vim alguém de outro país mostrar que isso aqui já teve (e alguns casos ainda tem muita qualidade.
|