| Autor |
Mensagem |
Ed_Vedder
Veterano |
# mar/06
· votar
maggie
O tópico é uma homenagem a Porto Alegre, já tem um pra São Paulo.
Tente lá.
ahuahuahau genial
eu ja tava escrevendo "o que é são paulo, um pedal?"
|
Bramires
Veterano |
# mar/06
· votar
Ed_Vedder
Man, ganhei uma caixa de bombom lacta hoje as 10:00 Hs... não tem nem vento mais dentro da caixa =(
hahahah
Se eu ficar com comida na mesa, mastigo o dia todo.. Só deixo água aqui, senão taria com 80 kilos já.
|
maggie
Veterana |
# mar/06
· votar
ganhei uma caixa de bombom lacta
[fãs huahua]
Típico de Porto Alegre: fotos do pôr-do-sol no Gasômetro.
|
cadastro1
Veterano |
# mar/06
· votar
maggie
aeeeeeeeeeee
desse tópico eu gostei :)
|
Ed_Vedder
Veterano |
# mar/06
· votar
maggie
ganhei uma caixa de bombom lacta
[fãs huahua]
Minha secretária, minha amante.
|
Ed_Vedder
Veterano |
# mar/06
· votar
Bramires
Se eu ficar com comida na mesa, mastigo o dia todo.. Só deixo água aqui, senão taria com 80 kilos já.
Hoje ja tomei dois sucos de laranja sozinho, "salgaram o churrasco" ontem ahuahau
|
rogerzito
Veterano |
# mar/06
· votar
nunca estive em porto alegre..
|
maggie
Veterana |
# abr/06
· votar
Língua Brasileira
(por Kledir Ramil)
“Outro dia encontrei um mandinho, um guri desses que andam pela rua sem carpim, de bragueta aberta, soltando pandorga. Eu vinha de bici, descendo a lomba pra ir na lancheria comprar umas bergamotas…”.
Se você não é gaúcho, provavelmente não entendeu nada do que eu estava contando. No Rio Grande do Sul a gente chama tangerina de bergamota e carne moída de guisado. Bidê, que a maioria usa no banheiro é o nome que nós demos para a mesinha de cabeceira, que em alguns lugares chamam de criado mudo. E por aí vai. A privada nós chamamos de patente. Dizem que começou com a chegada dos primeiros vasos sanitários de louça, vindos da Inglaterra, que traziam impresso “Patent” número tal. E pegou.
Ir aos pés no RS é fazer cocô. Eu acho tri elegante, poético. “Com licença, vou aos pés e já volto”. Uma amiga carioca foi passear em Porto Alegre e precisou de um médico. A primeira coisa que ele perguntou foi: “Vais aos pés normalmente, minha filha?” Ela na mesma hora levantou e começou a fazer flexão.
O Brasil tem dessas coisas, é um país maravilhoso, com o português como língua oficial, mas cheio de dialetos diferentes.
No Rio é “e aí merrmão! CB, sangue bom! Vai rolá umach paradach”. Até eu entender que merrmão era “meu irmão” levou um tempo. Em São Paulo eles botam um “i” a mais na frente do “n”: “ôrra meu! Tô por deintro, mas não tô inteindeindo”. E no interiorrr falam um erre todo enrolado: “a Ferrrnanda marrrcô a porrrteira”. Dá um nó na língua. A vantagem é que a pronúncia deles no inglês é ótima.
Em Mins, quer dizer em Minas, eles engolem letras e falam Belzonte, Nossenhora e qualquer objeto é chamado de trem. Lembrei daquela história do mineirinho na plataforma da estação. Quando ouviu um apito, falou apontando as malas: “Muié, pega os trem que o bicho tá vindo”.
No nordeste é tudo meu rei, bichinho, ó xente. Pai é painho, mãe é mainha, vó é vóinha. E pra você conseguir falar com o acento típico da região, é só cantar sempre a primeira sílaba de qualquer palavra numa nota mais aguda que as seguintes.
Mas o lugar mais curioso de todos é Florianópolis. Lagartixa eles chamam de crocodilinho de parede. Helicóptero é avião de rosca (que deve ser lido rôchca). Carne moída é boi ralado. Se você quiser um pastel de carne precisa pedir um envelope de boi ralado. Telefone público, o popular orelhão, é conhecido como poste de prosa e a ficha de telefone é pastilha de prosa. Ôvo eles chamam de semente de galinha e motel é lugar de instantinho. E tem mais…”BRIÓI” é como chamam a BR-101. E a pronúncia correta de d+e é “di” mesmo e não “dji” como a gente fala. Também t+i é “ti” e não “tchi”. Dizem que vem da colonização açoriana, mas eu acho que essa pronúncia vem sendo potencializada pela influência do castelhano, com a invasão de argentinos no litoral catarinense sempre que chega o verão. Alguma coisa eles devem deixar, além do lixo na praia.
Em Porto Alegre, uma empresa tentou lançar um serviço de entrega a domicílio de comida chinesa, o Tele China. Só que um dos significados de china no RS é prostituta. Claro que não deu certo. Imagina a confusão, um cara pede uma loira às 2 da manhã e recebe a sugestão de Frango Xadrez com Rolinho Primavera. Banana Caramelada! O que é que o cara vai querer com uma Banana Caramelada no meio da madrugada? Tudo isso é muito engraçado, mas às vezes dá problema sério.
A primeira vez que minha mãe foi ao Rio de Janeiro entrou numa padaria e pediu: “Me dá um cacete!!!”. Cacete pra nós é pão francês. O padeiro caiu na risada, chamou-a num canto e tentou contornar a situação. Ela ingenuamente emendou: “Mas o senhor não tem pelo menos um cacetinho?”
(postado originalmente em 22 de Janeiro de 2003)
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Muito bom o texto.
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Agora, falando sério, o Paulo Santana hoje no Jornal do Almoço estava horrorizado com o aumento da violência urbana em Porto Alegre.
Segundo ele, as caixas postais dos jornalistas vivem lotadas de pedidos d socorro, isto é, pedidos para que eles façam alguma coisa para conscientizar a opnião pública e os órgão responsáveis pela segurança da região metropolitana e grande Porto Alegre, pois a situação está ficando insuportável. São 16 assaltos a mão armada por dia!!!!
|
Rato
Veterano |
# abr/06
· votar
o que tem de bom em Porto Alegre?
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Rato
o que tem de bom em Porto Alegre?
Tem algo de europeu que me faz bem à alma.
|
Rato
Veterano |
# abr/06
· votar
Tem algo de europeu que me faz bem à alma.
grande porcaria
será q tem algo mais além disso?
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Rato
grande porcaria
Continua irritado. O que tens? Nunca mais foste o mesmo...
Cada pessoa enxerga na cidade coisas que tem a ver com seus valores estéticos ou emocionais, ou familiares, ou sei lá o quê.
Todo mundo vem aqui e gosta. Por que não vens?
|
Marisco
Veterano |
# abr/06
· votar
snowwhite
Deixa quieto.
Tem gente que prefere ver os problemas. Outros as soluções!
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Marisco
Deixa quieto.
Tem gente que prefere ver os problemas. Outros as soluções!
Tá.
|
Alessandra
Veterano |
# abr/06
· votar
:'( Saudades do Sul, tchê.
|
Marisco
Veterano |
# abr/06
· votar
snowwhite
Tá.
:/
=P
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Marisco
=P
=D
|
Marisco
Veterano |
# abr/06
· votar
snowwhite
=D
\o/
ps.: será que isso é considerado flood?
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Marisco
ps.: será que isso é considerado flood?
Fica entre nós. Abafa ou some com os posts..hauhauau
|
Marisco
Veterano |
# abr/06
· votar
snowwhite
Abafa ou some com os posts
Não tenho superpoderes no OT.
Vamos deixar o tópico cair, hehehehe.
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Marisco
Não tenho superpoderes no OT.
Vamos deixar o tópico cair, hehehehe.
Chega de floods ok
:**
|
Rato
Veterano |
# abr/06
· votar
Tem gente que prefere ver os problemas. Outros as soluções!
oxe!
tá viajando
tão simples ... só queria saber o q tem de bom em Porto AlegreA.
lugares para ir, pontos turístico, belas paisagens, belas mulheres \o , etc,
|
snowwhite
Veterano |
# abr/06
· votar
Rato
tão simples ... só queria saber o q tem de bom em Porto AlegreA.
lugares para ir, pontos turístico, belas paisagens, belas mulheres \o , etc,
Tu não usa mais o quote?
Mas tu tá mudado mesmo. Porto Alegre tem tudo isso e um pouco de provincianismo tb. Normal.
|
maggie
Veterana |
# nov/06
· votar
Toda cidade tem um jeito, uma forma peculiar de falar.
São expressões que marcam o lugar e acabam se tornando uma espécie de "dialeto" daquele grupo social. E os porto-alegrenses têm um jeito muito especial de se comunicar.
Confira aqui algumas pérolas da cidade.
A troco - como quem diz " a troco de quê?". Algo como "porquê?", "pra quê?".
Alertar os gansos - Dar alarme sobre algo. Despertar a atenção indesejadamente.
Arregar - Ficar com medo.
Azar é do goleiro - Tipo "doa a quem doer". "Não quero saber, não tô nem aí!".
Baia - O mesmo que casa. Sendo baia a casa do cavalo, aqui virou casa de gente.
Baita - Baita é baita. É muito grande. O fulano é baita parceiro. A fulana é baita gostosa.
Balaqueiro - Indivíduo provido de pseudo-malandragem. Metido, cheio de onda. Enfeitado.
Bem nessas - Significa dizer "sim, isso mesmo, eu concordo contigo".
Cacetinho - Aquele pão de 50g. Chamado de pão francês em outros rincões, aqui é cacetinho mesmo.
Cagando e andando - O cara que não tá se importando muito com determinada situação. Mesmo que seja difícil imaginar a cena. Eu acrescentaria e chutando pros lados.
Chinelão - Xingamento que designa indivíduo com pouca classe, desarrumado, sem muito traquejo social. E mais um pouco.
De cara - Chocado, surpreso e até mesmo magoado. Tudo junto. "Ô meu, o fulano tá de cara contigo!". Também pode significar o sujeito que não está sob algum estado alterado de consciência.
De canto - Discretamente, sem chamar a atenção.
De rachar - Geralmente refere-se ao frio muito intenso. "Bah, hoje tá fazendo um frio de rachar os beiços". Mas pode se referir aos efeitos do Sol. "Putz, um sol de rachar!" Rachar a cabeça, imagino.
E lambe os beiço - O mesmo que dizer: E dê-se por satisfeito!
Encher o buxo - Comer demasiadamente. Um pouco além do recomendado.
Escangalhado - Em estado lamentável. Esbodegado.
Faz a frente - O mesmo que "Faz a mão". Quer dizer: Pô fulano, dá um jeito aí. Também pode ser: Vai, toma a iniciativa.
Fechou o pau - Estranho, mas quer dizer que aconteceu uma briga, uma confusão, um tumulto. Pode ser também "fechou a rosca", ou ainda "fechou o tempo".
Findi - Forma apocopada para fim-de-semana. "Nesse findi eu vou pra Magistério".
Gente-fina - Diz-se de indivíduo com qualidades e virtudes. Amigo, parceiro, "dus meu".
Godô - Artimanha, despiste, desculpa esfarrapada. "O fulano me deu um godô".
Guri de apartamento - diz-se do indivíduo sem muita malandragem, criado dentro de casa, mimado. Variação: guri de carpete.
Hugo - Onomatopéia típica para o vômito. "Bah, ontem cheguei em casa mamado e chamei o hugo".
Indiada - Situação pouco agradável, programa indesejado. "Bah, o fulano me mete em cada indiada".
Já era - Termo muito usado para indicar a finitude de uma situação. Algo que não volta mais. "Viajou, magrão, fez a cagada agora já era".
Jóia - Legal, ou "tri legal", bacana. Diz-se de pessoas ou coisas. "A fulaninha é bem jóia, né".
Lagarteando - Diz-se do sujeito que está ao sol, aquecendo-se. "Hoje tá bom pra pegar um chimas e ir pra Redença, lagartear".
Liga - Situação favorável, sorte. "Bah, dei uma baita liga".
Lomba - Lomba é lomba, ora. Mas no resto do país é ladeira.
Me abri pra ti - Algo como: " tu é o cara mesmo!". Tirei o chapéu.
Mijada - O mesmo que bronca. "Minha chefe me deu uma mijada".
Montar num porco - Ficar muito chateado com determinada situação. Ficar puto da cara.
Námor - Em Porto Alegre temos a mania de diminuir, carinhosamente, as palavras. Assim namorada vira námor, chimarrão vira chimas, Redenção é Redença e por aí vai.
Não caga nem desocupa a moita - Humm. Pois é. Expressão usada para o sujeito que não se decide. Não vai nem fica. Não anda nem desanda.
Não dá nada - Algo como: "não te preocupa, isso não vai nos trazer problemas futuros". Ou simplesmente: "Não esquenta".
Nicada - O mesmo que fazer amor, transar. Maneira chula de se referir ao ato sexual. "Tô loco pra dar uma nicada".
O que é um peido pra quem tá cagado - Muito usada para justificar uma atitude inesperada para alguém em situação desfavorável, sobretudo financeiramente.
O que não mata engorda - Expressão muito usada quando se come algo de gosto ou aspecto duvidoso. Serve para acalmar a "vítima".
O ó do borogodó - Essa expressão, com som tão agradável, é usada para dizer que certa coisa é ruim, "de última", "o fim da picada".
Pega-ratão - A UFRGS (diz-se úrguis) costuma usar muito em seus vestibulares. Apresenta uma questão relativamente fácil e os vestibulandos mocorongos acabam caindo. É uma armadilha, um embuste.
Pra tu vê - Expressão usada para indicar a confirmação e/ou surpresa em determinada situação. "Me deu um pé na bunda. Pra tu vê como são as coisas". Bom, talvez não seja bem isso.
Profí - Coisa de profissional. Especial mesmo. "Pô, esse site de Porto Alegre ficou profí!".
Qualé o teu pastel? - Não é o balconista perguntando que sabor tu queres.
Mas sim "qual é a tua?" - Uma interpelação brincalhona, mas nem sempre. Depende do tom.
Que tal? - Usada como saudação. Ao invés de dizer "oi, tudo bem?" se diz "ó, que tal?". Também usada em tom elogioso "Mas que tal, hein!".
Rateada - Ato de vacilar, fazer algo errado, cometer um deslize. "Bah, meu, que rateada!".
Responsa - Forma diminuída de responsabilidade. "Olha a responsa!", quando se chama a atenção do sujeito para o seu dever. Tem também o "na responsa". Significa algo bem feito, caprichado. "Olha esse sanduba que fiz pra ti, na responsa."
Revesgueio - No futebol quando se pega de mau jeito na bola. Também serve para olhar de canto do olho, de soslaio. "Tá me olhando de revesgueio".
Sarna pra se coçar - Situação que poder gerar confusão. "Tu tá é procurando sarna pra se coçar". Procurando encrenca, incomodação.
Se atacou das bicha - Diz-se da criatura que teve um "faniquito". Se irritou com determinada situação.
Se escalar - Ato de tirar proveito da bondade alheia. "A pinta já foi se escalando pro churras."
Tá bonito, tá ordeiro - Algo que está como deveria. Em pleno funcionamento. Numa boa.
Tabacudo - Sujeito abobado, mangolão, tanso.
Te liga - Usado para chamar a atenção do indivíduo. "Te liga, magrão".
Um pé lá e outro cá - Advertência, geralmente usada pelas mães, para avisar a criatura para não se demorar, porque senão vai ter.
Vai que é um Dodge - Diz -se de algo que vai muito bem, que dá certo. Vai que é uma beleza.
Varzeano - Adjetivo pejorativo para suburbano, quase um chinelão. De origem futebolística, provavelmente.
Velho do Saco - Ser folclórico do imaginário coletivo. Muito usado no lugar do bicho-papão para "incentivar" uma criança a fazer algo. "Pare de incomodar senão eu te entrego pro velho do saco". Hoje algumas mães já usam a Nazaré, da antiga novela das oito, com o mesmo efeito.
|
snowwhite
Veterano |
# nov/06 · Editado por: snowwhite
· votar
\o/
|
LFL
Veterano |
# nov/06
· votar
que lindo :')
ah eu sou gaúcho
|
maggie
Veterana |
# nov/06
· votar
LFL
:)
|
LFL
Veterano |
# nov/06
· votar
maggie
só faltou o Tri e Bah e suas muitas variações! ;)
|