Onde Achar traduções de Óperas ?

Autor	Mensagem
Tchaikovsky Membro Novato	# out/13 Quando estou ouvindo minhas coletâneas de Tchaikovsky principalmente, quando toca uma ópera eu sempre quero saber a letra dela. Com certeza devem ser letras bonitas (dramáticas talvez) mas eu não acho as suas traduções. Sabem onde Achar?
Tchaikovsky Membro Novato	# out/13 · votar Up.
Ken Himura Veterano	# out/13 · votar Tchaikovsky Olha, eu nunca achei do libretto inteiro, só de alguns trechos e árias isoladas. O que costumava acontecer era o compositor viajar com a ópera e adaptar o libretto para uma língua mais compreendida no local - é comum, por exemplo, encontrar versões de óperas italianas em francês e alemão, às vezes inglês. Mas tem que dar uma procurada boa, às vezes até em bibliotecas.
Tchaikovsky Membro Novato	# out/13 · votar Ken Himura Interessante essa parte das traduções, não tinha conhecimento disso. O pior que moro no interior e aqui até tem biblioteca, mas é muito pequena. Mas muito obrigado. Estou pensando em comprar um livro do Tchaikovsky e seria bom se viesse os libretto das óperas.

Fórum Cifra Club - maior fórum de m&uacite;sica do Brasil