| Autor |
Mensagem |
MauricioBahia
Moderador |
# mai/10 · Editado por: MauricioBahia
Fala galera!
Tenho que traduzir um artigo monstruoso do Português pro Inglês. Pra me ajudar estava pensando no Google Translator Toolkit, que achei bem legal. É claro que precisarei fazer ajustes manualmente.
Há muito anos atrás usava o Power Translator, mas não sei se as novas versões estão boas.
Alguém tem um sugestão?
Abs
|
DarkMakerX
Veterano |
# mai/10
· votar
MauricioBahia
Power Translator
Nossa, usava isso também faz muitos anos.
Hoj eu confiaria mais no Google Translate mesmo.
|
21st Century Schizoid Man
Veterano |
# mai/10
· votar
Eu tinha o Cambridge piratão aqui no PC. É apenas um dicionário virtual de inglês mas o mais completo que já vi.
|
21st Century Schizoid Man
Veterano |
# mai/10
· votar
Google Translate
Essa geringonça saca tanto de inglês quanto o Mazzaropi.
|
Guilherme 90
Veterano |
# mai/10
· votar
Google Translate
Rulez!!
|
GProtti
Veterano |
# mai/10
· votar
Usar tradutor automático para isso é uma péssima idéia.
|
J. S. Coltrane
Veterano |
# mai/10
· votar
Para o inglês é muita treta, eu não chamo essa responsa, nem com o auxílio de ferramentas como essas citadas.
|
MauricioBahia
Moderador |
# mai/10 · Editado por: MauricioBahia
· votar
21st Century Schizoid Man: Essa geringonça saca tanto de inglês quanto o Mazzaropi.
Mas não é aquele simplezinho hein... Estou falando do Toolkit! Ele importa Word, salva, é colaborativo...
http://translate.google.com/toolkit/
GProtti: Usar tradutor automático para isso é uma péssima idéia.
Não acho péssima não... Pra mim será uma mão na roda. Eu fiquei surpreso com o Toolkit. Só o tempo que eu iria gastar digitando tudo... Putz.
J. S. Coltrane
Já está me ajudando... e muito! Experimenta que tu vai ver. Mas é o Toolkit porrrrrrrra! ;-)
Abs
|
MauricioBahia
Moderador |
# mai/10
· votar
Bom, obrigado a todos.
Vou de http://translate.google.com/toolkit mesmo.
|