Fórum Cifra Club - maior fórum de m&uacite;sica do Brasil

Tradução do nome de bandas!

Autor Mensagem
Fastturtle
Veterano
# jan/07
· votar


Raven_Heart
Humangous
paranauê
And the meek shall inherit the earth
\o/

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Fastturtle

Tá meio sumido cara!

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Ae galera, podemos começar a traduzir o nome dos albuns também! Acho que vai aparecer bastante coisa interessante e engraçada! \o/

Ed_Vedder
Veterano
# jan/07
· votar


Pearl Jam = Geléia de pérola


bullshit

eronslap
Veterano
# jan/07
· votar


legião urbana= legião urbana
capital inicial= capital inicial
oficina g3= oficina g3
cpm22= cpm 22
barão vermelho= barão vermelho
aaaa.. e j.quest eh igual j.quest msmo..
e skank eh igual todas as outras tb ..

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


eronslap

¬¬

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Começando com o nome dos albuns hein!

Iron Maiden - The Number of The Beast = Donzela de Ferro - O numero da besta
Trivium - Ember To Inferno = Trívio - Brasa para o Inferno
Burning In Hell - Believe = Queimando no Inferno - Acredite

paranauê
Veterano
# jan/07
· votar


Dream Theater - A Change of Seasons

Teatro dos Sonhos - Uma troca de estações

Vick Vaporub
Veterano
# jan/07
· votar


Angra - Holy Land

Deusa do Fogo - Terra Sagrada (alusão ao Brasil)

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Axel Rudi Pell - Kings And Queens = Alexandre Pêlos Rudes - Reis e Rainhas

Beyond Twilight - Beyond The Mirror = Além do Crepúsculo - Além do Espelho

Bolt Thrower - Those Once Loyal = Atirador de Flecha - Aqueles uma vez Leais

paranauê
Veterano
# jan/07
· votar


Humangous

Bolt não é raio?

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


paranauê
Procurei no dicionário do Babylon e ele retoronou isso:

bolt
---------------------------------------------------------------------- ----------
dardo; flecha; parafuso;
grampo; faísca; raio; fuga

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Acho que cabem várias interpretações! \õ/

paranauê
Veterano
# jan/07
· votar


Humangous

É \o/

Vick Vaporub
Veterano
# jan/07
· votar


Bolt Thrower

É... pode ser relacionado à Thor também, não? ou Zeus...
Enfim... não conheço a banda...

Dogs2
Veterano
# jan/07
· votar


Pink Floyd = Floyd Rosa
Floyd Rose = Floyd Rosa

hein?

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Brides Of Destruction - Here Comes The Brides

Noivas da Destruição - Aí vem as Noivas

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Deadly Fate - Secret Land

Destino Fatal - Terra Secreta

Vick Vaporub
Veterano
# jan/07
· votar


X Japan - Endless Rain

Japão Extremo - Chuva sem fim

(é isso? =p)

paranauê
Veterano
# jan/07
· votar


Vick Vaporub

Sim =P

Humangous
Veterano
# jan/07
· votar


Dream Evil - Dragonslayer

Sonho Maligno - Matador de Dragões

paranauê
Veterano
# jan/07
· votar


Lacuna Coil - Heaven's a Lie

Espiral Vazia - O Paraíso é uma mentira \o/

Caveira
Veterano
# jan/07
· votar


Katinguelê- iniciante na capoeira

=)

Guilhermek
Veterano
# jan/07
· votar


Dogs2
Pink Floyd falaram la atras q eh sobre uns carinhas la... mas se for traduzir ao pe da letra

Pink Floyd = Fluido Rosa

na linha dos nomes ae


Cris Isaak = Cristiano Isaque
Gary Moore = Gustavo Mais

ACDC, um professor meu falava q era After Christ, Dead Christ ahuahauhauahuahauahuhuh, dae eu tive q explica q era por causa do aspirador da irma do angus ahuahuah.

Caveira
Veterano
# jan/07
· votar


aspirador da irma

não era secador?

Sir Cam
Veterano
# jan/07
· votar


Megadeth - Countdown to Extinction
Megamote (sem o r mesmo) - Contagem Regressiva para a extinção


ZZ Top - Eliminator
ZZ Topo - Eliminador

Frank Zappa - Weasels Ripped my Flesh
Francisco Zappa - Doninhas dilaceraram minha carne.

Sir Cam
Veterano
# jan/07 · Editado por: Sir Cam
· votar


post duplo

Tank Girl
Veterano
# fev/07
· votar


Grow
Falando sério agora:

The Cure - A Cura
Judas Priest - Padre Judas
Slayer - Assassino
Steve Go - Steve Vai


Hahahaha

Tank Girl
Veterano
# fev/07
· votar


Marianne Faithful = Marianna Féosa ? Marianna Cheia-de-fé?


Aliás, prazer meu nome é Marianna pra quem não sabe.

Humangous
Veterano
# fev/07
· votar


Um nome de banda mais sinistro que eu já ví:

BARBARIAN WARRIORS IN SEARCH OF WISDOM
Bárbaros Guerreiros Em Busca De Conhecimento

Totalmente True! \o/

Enviar sua resposta para este assunto
        Tablatura   
 

Tópicos relacionados a Tradução do nome de bandas!

288.543 tópicos 7.531.914 posts
Fórum Cifra Club © 2001-2014 Studio Sol Comunicação Digital