Tradução do nome de bandas!

Autor Mensagem
Fenrisulfr
Veterano
# jan/08
· votar


kiki

tah aqui

128556
Veterano
# jan/08
· votar


Fenrisulfr
Give It Away (tradução)
Red Hot Chili Peppers

Composição: Indisponível

Dar Em Outro Lugar

O que eu pego você pega para dar para a sua mãe
O que eu pego você pega para dar para o seu pai
O que eu pego você pega para dar para a sua filha
Você faz uma dancinha e eles bebem uma ágüinha
O que eu pego você pega para colocar em você
O que eu pego você pega para colocar em você
O que eu pego você pega para colocar em você
Balançando com sentimento não pare continue
Perceba que eu não quero ser avarento
Confie com sly você vai ser sábio
Sangue jovem é a força do amor
Vamo todo mundo queremos manter como a kaiser
(Refrão)
Livre-se disso agora (3x)
Eu não posso falar que eu sou o rei delineando um pobre
Voraz pessoinhas no mar de pena
Se mantenha mais para receber seu inferior
Impressionado como o excesso de material
Amor livre o amor diz sim inferno
Eu sou testa baixa mais eu mexo um pouco sabe como
Sem tempo para os porquinhos ou os hoosegow
Pegue esperto desça com o pow wow
Nunca está melhor com o tempo de agora
Bob Marley poeta e profeta
Bob Marley me ensinou como ser ele
Bob Marley andava como ele falava
Bondade ele não você vê eu vou tossir pra ele
(Refrão)
Sou sortudo nadando na minha habilidade
Dançando na vida com agilidade
Venha e beba na minha fertilidade
Sagrado com um balde de mobilidade sortuda
Minha mãe eu a amo porque ela me ama
Foi o longo tempo quando ela me esculachava
Sentindo bem meu irmão me abraçava
Beba o meu suco jovem amor me empurre
É um rio que nasceu para ser generoso
Mantenha-se quente não vá deixar você tremer
Seu coração nunca vai murchar
Vamo todo mundo é o tempo de entregar

(Refrão)





que traduçãoo horrivel AOIDHUhdIOUHDIO

Fenrisulfr
Veterano
# jan/08
· votar


128556

eu apenas peguei o link

Thigo
Veterano
# jan/08
· votar


Exhumed- Exumado ( que é enterrar a pessoa, e depois desenterrar)
Dimmu Borgir - Castelo Negro
Amon Amarth - Montanha da Perdiçao
Black Label Society - Sociedade De Black Label ( que é um whisky)

tem cada coisa por ai ;]~

128556
Veterano
# jan/08
· votar


Fenrisulfr
Eu Sei - Legião Urbana

128556
Veterano
# jan/08 · Editado por: 128556
· votar


Thigo = Trigo = Pão

vai comer hein ! :D

kiki
Moderador
# jan/08
· votar


Fenrisulfr
128556
Dar Em Outro Lugar
Livre-se disso agora
eles nem conseguem entrar num próprio consenso.

que traduçãoo horrivel AOIDHUhdIOUHDIO
mas é que o red hot faz as letras pensando muito na sonoridade, mais que no sentido... aí vai traduzir, dá essas merdas.

é só falar em voz alta:
"O que eu pego você pega para colocar em você"
e
"What I've got you've got to get it put it in you"

e sentir a diferença.

cuma
Veterano
# jan/08
· votar


Thigo

é um whiske msm man, e dos fodasss!!!! só podia ser coisa do zakk hsuahua

Humangous
Veterano
# abr/08
· votar


Orgy Of Flies - Orgia de Moscas

Humangous
Veterano
# jan/10
· votar


Five Finger Death Punch = Soco Mortal de Cinco Dedos

hahah que paia!

Headstock invertido
Veterano
# jan/10
· votar


lynyrd skynyrd = ?

Jungekolossalen
Veterano
# jan/10
· votar


The Doors - As Portas

http://eu-ri.com/wp-content/uploads/2009/10/dorgas-mano-zina1.jpg

highvoltage
Veterano
# jan/10
· votar


Black Sabbath = Sabá negro? QUE MERDA VEM A SER SABÁ?
Black Sabbath qur dizer MISSA negra u_u ...

BastetCat
Veterano
# jan/10
· votar


Headstock invertido
Os caras do Lynyrd Skynyrd tinham um professor de educação física que se chamava Leonard Skinner, e ele pegava muito no pé deles. Um dia, em um show da banda, que no início se chamava One Percent, eles perguntaram à plateia quem concordava em mudar o nome da banda, e todos concordaram, aí eles substituíram as vogais por "Y".
(acho que é isso)

Luciano_the_rocker
Veterano
# jan/10
· votar


BastetCat
acho que era diretor se nao me engano mas eh por ai a história

Five Finger Death Punch = Soco Mortal de Cinco Dedos
parece golpe de desenho japones

L.A.M_Hard_Rock
Veterano
# jan/10
· votar


Red - Vermelho

LeoBS
Veterano
# jan/10
· votar


Black Sabbath = Sabá negro? QUE MERDA VEM A SER SABÁ?

Shabat (do hebraico שבת, shabāt; shabos ou shabes na pronúncia asquenazita, "descanso/inatividade"), também grafado como sabá (português brasileiro) ou sabat (português europeu), é o nome dado ao dia de descanso semanal no judaísmo, simbolizando o sétimo dia em Gênesis, após os seis dias de Criação.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Shabat

Humangous
Veterano
# fev/10
· votar


Dimmu Borgir - Castelo Negro

É isso mesmo que significa???

highvoltage
Veterano
# fev/10
· votar


LeoBS
Acho mais coerente Sabbath significar "missa"

Humangous
Veterano
# ago/10
· votar


Suicide Silence = Silencio do Suicidio

Codinome Jones
Veterano
# ago/10
· votar


Pink Floyd

Pink Anderson + Floyd Council

renansena777
Veterano
# ago/10
· votar


As I Lay Dying = Enquanto eu agonizo

Enviar sua resposta para este assunto
        Tablatura   
Responder tópico na versão original
 

Tópicos relacionados a Tradução do nome de bandas!